P07.72 M1 00

Settore: Promozione Culturale e Turistica della Città
	
Protocollo: 51623/2016
	
Determinazione n. 2216  del   17 ottobre 2016
	
Oggetto:  Determinazione a contrattare per servizio traduzione testi culturali e turistici progetto Mantova Capitale Italiana della Cultura ed ERG - European Region of Gastronomy

IL DIRIGENTE

PREMESSO CHE:
-	con DCC n. 20 del 10/03/2016 immediatamente esecutiva il Consiglio Comunale ha provveduto all'approvazione del Documento Unico di Programmazione 2016/2018 e del Bilancio di Previsione 2016/2018;
-	DGC n.  61 del 31/3/2016 immediatamente esecutiva la Giunta Comunale ha provveduto all'approvazione del Piano Esecutivo di Gestione per l'anno 2016.
-	il Comune di Mantova ha partecipato alla procedura per il conferimento del titolo "Capitale italiana della cultura" stabilita con con decreto del Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo del 12 dicembre 2014 ai sensi del comma 3-quater dell'articolo 7 del decreto-legge 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni dalla legge 29 luglio 2014, n. 106; 
-	il 27 ottobre 2015 Mantova è stata nominata "Capitale Italiana della Cultura 2016" dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (nota ufficiale Prot. 13776/2016 del 18 novembre 2015);
-	con ddPCM del 26/02/2016 è stato conferito il titolo di Capitale Italiana della Cultura per l’anno 2016 alla città di Mantova;
-	la città di Mantova, insieme alle città di Brescia, Cremona e Bergamo, ha ottenuto il riconoscimento di Regione Europea della Gastronomia 2017 da parte di IGCAT e che si sono avviate pertanto le opportune attività di promozione relative al progetto medesimo, collegate al progetto Mantova Capitale;

DATO ATTO CHE nell’ambito del progetto Mantova Capitale Italiana della Cultura 2016 si rende necessario procedere alla traduzione di testi culturali e turistici del sito Mantova Capitale, degli eventi, dei punti di interesse con focus anche sui progetti che rientrano nella programmazione ERG - Regione Europea della Gastronomia, le cui attività di promozione, collegate a Mantova Capitale, si sono avviate nel corso dell’anno 2016;

VISTO l’art. 26, comma 3, della legge 23 dicembre 1999 n. 488, a mente del quale “le Amministrazioni Pubbliche possono ricorrere alle convenzioni stipulate ai sensi del comma 1, ovvero ne utilizzano i parametri di prezzo e qualità, come limiti massimi, per l’acquisto di beni e servizi comparabili oggetto delle stesse”;

CONSIDERATO che in ordine alle disposizioni in materia di acquisti di beni e servizi (legge 488/99 art. 26 comma 3, come modificato dal D.L. 168/2004) al momento non risultano attive convenzioni presso Consip che prevedono il servizio e la fornitura in oggetto;

DATO ATTO CHE con l’entrata in vigore delle leggi n. 94 del 06/07/2012 e n. 135 del 07/08/2012 sulla “Spending Review”, le Pubbliche Amministrazioni, per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore alla soglia di rilievo comunitario, sono tenuti a fare ricorso al Mepa (Mercato elettronico Pubblica Amministrazione) ovvero ad altri mercati elettronici istituiti ai sensi dell’art. 328 del D.P.R. 207/2010;

DATO ATTO ALTRESI’ CHE con parere n. 312 del 18 luglio 2013 la Sezione Lombardia della Corte dei Conti ha chiarito che SINTEL piattaforma per acquisti telematici, messa a disposizione da Arca /Regione Lombardia è uno strumento di pari rango, ergo alternativo, al Mepa e che le PA lombarde, specie in ambito sottosoglia, possono esperire la propria procedura su Sintel, ottemperando alla normativa vigente;

CONSIDERATO che il servizio in oggetto è disponibile sulla piattaforma SINTEL e che pertanto si procede all’attivazione di una RDO invitando 3 operatori ritenuti idonei;

VERIFICATO che la spesa presunta per tale servizio ammonta ad € 9.900,00 Iva esclusa;

VISTO l’art. 6 comma 8 del decreto legge 31 maggio 2010 n. 78 convertito in legge n. 122/2010 e rilevato che la suddetta spesa non comporta violazione del limite posto da detta norma in quanto rientra nell’ambito del progetto Mantova Capitale della Cultura, finanziato dal MIBACT sul bando di cui al DM del 4 febbraio 2015;

ACQUISITO presso il sistema SIMOG il codice CIG Z371B9E69A;	
RICHIAMATO l’art. 37 comma 1 del D. Lgs. 50/2016;

DICHIARA sotto la propria responsabilità valutabile ad ogni fine di legge, che la prestazione è resa entro il 31/12/2016;

VISTO il decreto legislativo 18/08/2000 n.267 “Testo Unico delle leggi sull’ordinamento degli Enti Locali”;
VISTO lo Statuto del Comune;
VISTO il Regolamento di Contabilità;

DETERMINA

Procedere con la richiesta di offerta (RDO) per il servizio indicato in premessa attraverso lo strumento Sintel secondo quanto disposto dalla normativa vigente, ricorrendone, nella specie, i presupposti di legge in considerazione dell’importo stimato e della tipologia della fornitura, invitando n. 3 fornitori registrati e accreditati per il Comune di Mantova;

Prenotare la spesa complessiva di euro 9.900,00 Iva esclusa (€ 12.078,00 Iva compresa) sul capitolo PEG 103141, art. 155a, CdR e CdG P056, conto finanziario U.1.03.02.11.001, Cod. gest. 1332, Bil. 2016;

Trasmettere copia del presente atto al responsabile del servizio finanziario per i conseguenti adempimenti.

Il DIRIGENTE
ROSIGNOLI ALBERTO
(Firmato Digitalmente)